Pain on compressing the forefoot from side to side while squeezing the tissue between the metatarsal heads with the fingertip suggests neuroma.